台湾の劇場の女性スタッフは、村上春樹の熱心な読者。 打ち合わせの途中の雑談の間に、彼女に新作の話をすると、返って来たのは、知っている、という答え。とても楽しみにしていて、既に予約したのだ、と。 日本で出版された後に海外で翻訳が出る、という思い込みが壊れた、軽い驚き。