230221／ゲール語→”Taoiseach”“Saoirse”が「シアーシャ」とは読めないように、”Taoiseach”をどう発音して、何を意味するのか、なかなかアイルランド人以外には難しいのでは・・・。ティーショック、というカタカナの表記が割に近くて、しかも、これ、首相のこと。やはり、ゲール語に由来しているのでは、と推測。
230219／シアーシャ・ローナン→ゲール語ところで、シアーシャ・ローナンの名前の綴りは、“Saoirse Ronan”。Saoirseという綴りからその発音を想像するのはなかなか難しいはず。多分、誰にとっても。アイルランド人以外の。
